-
1 optisches Auflösungsvermögen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > optisches Auflösungsvermögen
-
2 Auflosungsvermögen
- Разрешающая способность электронного микроскопа
- разрешающая способность электронно-лучевого прибора
- разрешающая способность (оптической системы)
- разрешающая сила спектрального прибора
разрешающая сила спектрального прибора
Отношение длины волны к минимальной разности длин волн двух спектральных линий, раздельно изображаемых данным спектральным прибором.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
разрешающая способность
разрешающая сила
Величина, характеризующая способность оптической системы раздельно изображать две точки пространства предметов, равная величине, обратной пределу разрешения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
- Основы геометрической оптики. Элементы и свойства оптических систем
Синонимы
EN
DE
разрешающая способность электронно-лучевого прибора
Величина, характеризующая наиболее мелкие детали объекта, которые можно различить на изображении или передать в сигнале.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
52. Разрешающая способность электронного микроскопа
D. Auflösungsvermögen
E. Resolving power
δ
Наименьшее расстояние между двумя деталями объекта, раздельно изображаемыми в электронном микроскопе
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auflosungsvermögen
-
3 Auflösungsvermögen
сущ.1) геол. растворимость, растворяющая способность, способность растворения3) тех. предел разрешающей способности, предел разрешения, разрешение4) артил. приб. разрешающая сила, приб. разрешающая способность5) дор. способность растворяться6) опт. разрешающая сила (объектива), разрешающая способность (объектива)7) психол. разрешающая способность (анализатора)8) радио. разрешающая сила (объектива)10) микроэл. степень разрешения11) ВМФ. разрешающая способность (оптического прибора, радиолокационной станции)12) кинотех. разрешающая сила (глаза), острота различения, разрешающая способность (напр., фотографического слоя) -
4 Auflösung
сущ.1) общ. распад, растерянность, расформирование (воинской части, поезда), разрешение (вопроса, задачи), расторжение (договора, брака), роспуск (организации), отмена (собрание), отмена (собрания), разгон (митинга, демонстрации), прекращение, разложение, смущение, решение (вопроса, задачи), растворение (тж. хим.)2) комп. квантование по уровню, раскрытие (напр. скобок), сканирование (экрана), отпускание3) геол. раствор4) авиа. раствор (ение), размыкание (контактов), распад (струи)5) мед. лизис6) воен. рассредоточение7) тех. диссоциация, разбавление, разведение, размыкание, разрыхление, разъединение, рассортировка (geordneter Dinge), постепенное гашение (изображения)8) хим. превращение в суспензию, разбивка, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)9) метеор. размывание (облака, фронта)10) ж.д. размыкание (маршрутов), размыкание маршрута, разрешающая сила (оптической системы), расформирование (поезда)11) экон. денонсация (напр. договора, контракта), закрытие (напр. предприятия), прекращение (напр. торговых дел), ликвидация (предприятия), восстановление /резервов/ (von Rücklagen)12) фин. разрыв13) астр. распад (напр. звёздного скопления), решение (уравнения)14) муз. отказ, бекар15) опт. раздельное различение, разрешающая сила, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов)16) радио. плавное гашение (изображения), резкость (оптического изображения), решение (напр., уравнения), чёткость (телевизионного изображения)17) тлв. разложение (изображения)18) театр. развязка, распутывание, расслабление, развязывание19) текст. разборка сырья, расщипывание, расщипывание лоскута, разработка (лоскута)20) фото. разрешение (фото, тлв.)21) эвф. смерть22) выч. квантование по амплитуде, развёртывание (напр. выражения), срабатывание (напр. реле), дискретизация23) пищ. разрыхление лепёшек продукта после вальцового станка, растворение солода, разрыхление (лепёшек продукта после вальцового станка), роспуск (сахара), размол, шлифовочный процесс (при сортовом помоле пшеницы), клеровка (раствор сахара)24) АЭС. опт разрешающая способность25) бизн. денонсация (договора), роспуск (фирмы, организации и т.п.)26) микроэл. анализ, аннигиляция, дискретность (напр. отсчёта времени)27) прогр. 2. развёртывание (напр. выражения), 3. расшифровка, 6. развёртка, дешифрование, квантование по уровню [по амплитуде], ликвидация, разрешающая способность, раскрытие (напр.скобок), сканирование (экрана) 7. дискретизация, (раз)решение, отпускание (напр.реле), срабатывание (напр.реле)28) сахар. клерование29) внеш.торг. расторжение (договора)30) гидравл. растворение (напр. воздуха в масле)31) психоан. вымещение (специфическая форма проекции, бессознательная переориентация импульса или чувства с одного объекта на другой, более доступный)33) мук. шлифовочная система -
5 Trennschärfe
сущ.1) стр. чёткость разделения (аэрозоля)2) астр. разрешающая сила3) психол. дискриминантность (теста)4) радио. острота настройки, избирательность5) электр. селективность (радиоприёмника), селективность (радиоприёмника), селективность6) нефт. чёткость перегонки, чёткость ректификации7) рлк. разрешающая способность8) кинотех. разрешающая сила (объектива), разрешающая способность (фотоматериала) -
6 Trennvermögen
сущ.1) астр. разрешающая сила, разрешающая способность2) АЭС. разделительная способность3) кинотех. разрешающая сила (объектива), разрешающая способность (фотоматериала) -
7 hochlicht Grenzauflösung
предел разрешения ЭОП
Ндп. разрешающая сила
разрешающая способность
Наибольшее число штрихов в одном миллиметре изображения штриховой миры на входе электронно-оптического преобразователя, которые на выходе различаются по четырем направлениям при оптимальных для глаза условиях наблюдения.
Обозначение
NПР
[ ГОСТ 19803-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hochlicht Grenzauflösung
-
8 Sehschärfe
сущ.1) общ. острота зрения2) астр. разрешающая сила глаза, разрешающая сила глаза, разрешающая способность глаза -
9 theoretisches Auflösungsvermögen
прил.1) тех. (rechnerisches) расчётная разрешающая сила2) астр. теоретическая разрешающая сила, теоретическая разрешающая способностьУниверсальный немецко-русский словарь > theoretisches Auflösungsvermögen
-
10 Auflösung
f́роспуск, расформирование; рассредоточение; ( радиолокационная техника) разрешающая способность; ( оптика) разрешающая сила- Auflösung, azimutale разрешающая способность по азимуту
- Auflösung, radiale разрешающая способность по дальности
-
11 Auflösung
(f)роспуск, расформирование; рассредоточение; рлк. разрешающая способность; опт. разрешающая силаAuflösung, azimutale — разрешающая способность по азимуту
Auflösung, radiale — разрешающая способность по дальности
-
12 Trennkraft
сущ.1) тех. отрывающая сила2) астр. разрешающая сила, разрешающая способность3) полигр. предел прочности на разрыв -
13 Trennschärfe
f2) кино, фото разрешающая сила ( объектива); разрешающая способность ( фотоматериала) -
14 Auflösung
-
15 Auflösungsvermögen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Auflösungsvermögen
-
16 Auflösung
f1) см. Auflösen2) разрешающая способность; разрешающая сила•- elektrolytische Auflösung
- fraktionierte Auflösung
- kolloidale Auflösung
- Auflösung von Xanthogenat -
17 Auflösungsvermögen
артил. растворяющая способностьприб. разрешающая силаприб. разрешающая способностьDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Auflösungsvermögen
-
18 Trennkraft
астр. разрешающая способность астр. разрешающая сила -
19 Trennschärfe
астр. разрешающая способность астр. разрешающая сила астр. избирательность астр. селективность -
20 Auflösung
астр. разрешение разг. разрешающая сила разг. разрешающая способность астр. решение (уравнения) астр. распад (напр. звёздного скопления)
См. также в других словарях:
разрешающая сила — skiriamoji geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. resolving power vok. Auflösungsvermögen, n rus. разрешающая сила, f; разрешающая способность, f pranc. pouvoir de résolution, m ryšiai: dar žiūrėk – skyra … Fizikos terminų žodynas
разрешающая сила спектрального прибора — Отношение длины волны к минимальной разности длин волн двух спектральных линий, раздельно изображаемых данным спектральным прибором. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической… … Справочник технического переводчика
Разрешающая сила объектива — Эту страницу предлагается объединить с Разрешение (оптика). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/10 апреля 201 … Википедия
РАЗРЕШАЮЩАЯ СИЛА — Степень, в которой тест или любой отдельный пункт теста способны к различению критерийного (см. критерий) и некритерийного случаев … Толковый словарь по психологии
Разрешающая сила телескопа — величина, характеризующая способность телескопа давать раздельные изображения двух близких на небесной сфере звёзд. Р. с. т. является величиной, обратной предельно малому угловому расстоянию между двумя звёздами, различимыми в телескоп… … Большая советская энциклопедия
РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — (разрешающая сила) оптических приборов, характеризует способность этих приборов давать раздельное изображение двух близких друг к другу точек объекта. Наименьшее линейное (или угловое) расстояние между двумя точками, начиная с которого их… … Физическая энциклопедия
Разрешающая способность (в оптике) — Разрешающая способность (разрешающая сила) оптических приборов, характеризует способность этих приборов давать раздельные изображения двух близких друг к другу точек объекта. Наименьшее линейное или угловое расстояние между двумя точками, начиная … Большая советская энциклопедия
разрешающая способность (оптической системы) — разрешающая способность разрешающая сила Величина, характеризующая способность оптической системы раздельно изображать две точки пространства предметов, равная величине, обратной пределу разрешения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79.… … Справочник технического переводчика
РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — (разрешающая сила) способность системы наблюдения (микроскопа, телескопа, фотоаппарата, радиолокационной станции и др.) и измерения (регистрации) различать и воспроизводить раздельно мелкие детали или очень близкие в пространстве, во времени млн … Большая политехническая энциклопедия
РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — разрешающая сила, 1) св во радио , оптических и др. систем различать очень близкие в пространстве, во времени или по физ. св вам объекты (процессы); количеств. мера этого свойства. Напр., Р. с. объектива выражается числом штрихов, раздельно… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Разрешающая способность — – (разрешающая сила) оптических приборов (объективов), характеризует способность этих приборов давать раздельные изображения двух близких друг к другу точек объекта. Наименьшее линейное или угловое расстояние между двумя точками, начиная с… … Энциклопедический словарь СМИ